当我说我是基督徒时

偶然看到一首非常好的诗,叫做《当我说我是基督徒时》,尽管是关于宗教内容,但我觉得诗中反映出的那种卑谦、忏悔和感恩之心,是全世界人类所共有的思想美德。

当我们取得某种成就、成为某个身份或称谓时,这不是我们用来炫耀的资本和蔑视别人的武器,这恰恰是我们需要为之更加改进和学习的东西。

诗中反应的那种谦虚、不断追求进步的精神值得所有人学习...


当我说我是基督徒时

卡若尔·魏莫(Carol Wimmer)


When I say..."I am a Christian"

当我说我是基督徒时

I'm not shouting "I am saved"

我并不是在叫喊著 "我是得救的"

I'm whispering "I get lost!"

而是在低声的说 "我曾经迷失过

""That is why I chose this way."

所以我选择了这条路"


When I say..."I am a Christian"

当我说我是基督徒时

I don't speak of this with pride

并不是因为我觉得比你高一等

I'm confessing that I stumble

而是承认我一直在蹒跚而行

and need someone to be my guide

所以我需要一位生命中的向导


When I say..."I am a Christian"

当我说我是基督徒时

I'm not trying to be strong

我并不是在显示自己很强壮

I'm professing that I'm weak

而是在承认自己的软弱

and pray for strength to carry on

并祷告寻求继续前进的力量


When I say..."I am a Christian"

当我说我是基督徒时

I'm not bragging of success

我并不是在吹嘘我的成功

I'm admitting I have failed

而是承认自己的失败

and cannot ever pay the debt

并且没有能力偿还所背负的债


When I say..."I am a Christian"

当我说我是基督徒时

I'm not claiming to be perfect

我并不是在自我宣称我是完美的

my flaws are too visible

而是让你看到我生命中的瑕疵疵 是这么的明显

but God believes I'm worth it

但神相信我是有价值的


When I say..."I am a Christian"

当我说我是基督徒时

I still feel the sting of pain

我还是会感到如针刺般的痛

I have my share of heartaches

但我有神来分担我的心痛

which is why I seek His name

所以我会继续寻求他的名


When I say..."I am a Christian"

当我说我是基督徒时

I do not wish to judge

我并不是在评价你

I have no authority

因为我没有那样的权柄

I only know I'm loved

我只知道:我是被爱的

成长本源

我来说两句!

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这儿发表您的观点。

关于博主

博主阎栋,初入社会从事工程管理行业10余年,后曾涉及投资、金融,现互联网创业中,兼多家家居媒体专栏作者。

爱阅读爱思考,用思考丰满人生,借分享共创价值。关注我,我就是你的朋友!

QQ群:122026689

约稿:myyandong@163.com

与我互动
新浪微博腾讯微博微信
最新留言
网站收藏
友情链接
图标汇集
  • RainbowSoft Studio Z-Blog
  • 订阅本站的 RSS 2.0 新闻聚合
文章归档
控制面板
您好,欢迎到访网站!
  [查看权限]